Una mañana cargada de tensión en la cocina
— ¿Por qué no aparezco en ese testamento? — la voz de la suegra cortó el silencio matinal en la cocina como un filo en la mantequilla. Marina se quedó inmóvil con la taza de café a medio camino hacia los labios. Frente a ella, Lidia Petrovna se había sentado con aire imponente en la mesa y hojeaba unos papeles que Marina había dejado allí la noche anterior. Eran documentos que no le correspondían: el acta notarial relacionada con la herencia que Marina había recibido de su abuela fallecida: un piso de tres habitaciones en pleno centro. Pavel, el marido, estaba entre las dos, absorto en su teléfono, como si nada ocurriera, sin prestar atención a la invasión en la intimidad de su esposa ni al clima tenso que flotaba en la estancia.
— Es la herencia de mi abuela — dijo Marina con calma, dejando la taza sobre la mesa. — ¿Por qué tendría que figurar tu nombre?
Lidia Petrovna alzó la mirada. Un brillo frío y calculador asomó en sus ojos, pero sus labios se curvaron en una sonrisa demasiado azucarada.
— Cariña, somos familia. En la familia todo se comparte. Pavlushka, dile a tu esposa que eso no está bien. Ocultar bienes a los tuyos es una traición.
Pavel levantó la vista del móvil; en su rostro se dibujó el sufrimiento, como si quisiera desaparecer bajo tierra.
— Mamá, esta propiedad es de Marina. Es de su abuela. ¿Qué tiene que ver con nosotros?
— ¿Qué tiene que ver? — Lidia Petrovna hizo un ademán exagerado. — ¡Te crié sola! ¿No te di la vida entera por ti? ¿Y ahora tu mujer recibe un piso y no me incluye? ¿Acaso soy una desconocida?
Marina observó la escena con atención. Tres años de matrimonio le habían enseñado a distinguir las primeras notas de las manipulaciones de su suegra. Lidia Petrovna era experta en convertir cualquier cosa en un drama donde ella terminaba siendo víctima.
— El piso está a mi nombre — afirmó Marina con resolución. — Y así seguirá. Es un recuerdo de mi abuela.
— ¡Un recuerdo! — espetó la suegra con desprecio. — Los recuerdos son fotos en un álbum. Pero un piso es un bien que vale millones. ¿Y vas a ser la única propietaria? ¿Qué pasará si te ocurre algo? ¿A quién heredará? ¿A tu familia?
— Mamá, basta — intentó interceder Pavel, con poca fuerza.
— ¡No permitiré que me detengas! — subió la voz Lidia Petrovna. — Tengo derecho a saber qué pasa en la vida de mi hijo. Marina, debes transferir la propiedad en tres partes: tú, Pavel y yo. Eso sería lo justo.
Marina se levantó, fue hasta la mesa, tomó la carpeta y la apretó contra su pecho.
— No — dijo con sencillez. — Eso no va a ocurrir.
Las dos se plantaron frente a frente: la joven recta en su postura, la anciana con el rostro teñido de ira.
— ¿Ah sí? — siseó la suegra. — Entonces a ver cómo cantas cuando yo le cuente a todos quién eres en realidad. ¡Una tacaña sin corazón que deja a la suegra sin lo que le corresponde!
— Cuenta lo que quieras — respondió Marina encogiéndose de hombros—. Ahora, con permiso, tengo que ir a trabajar.
Salió de la cocina y dejó a Lidia Petrovna y a Pavel solos. Desde el pasillo oyó la habitual perorata de la suegra sobre la ingratitud y los sacrificios que había hecho por su hijo, sobre cómo ahora la querían echar a la calle; Pavel respondía en voz baja, intentando apaciguar. Marina sabía cómo terminaría aquello: por la noche su marido aparecería con ojos culpables y trataría de hacerla “considerar a su madre”, hablando de valores familiares, del respeto a los mayores, del “no es por mal, solo se preocupa por nuestro futuro”.
Y así fue. Más tarde, mientras preparaba la cena, Pavel la rodeó por la cintura desde atrás.
— Marín, hablemos tranquilo — comenzó.
— ¿Sobre el piso? — sin girarse siguió cortando las verduras.
— Sí. Escucha, quizá deberíamos pensarlo bien. Mi madre tiene algo de razón. Somos familia, y en la familia las cosas se comparten.
Marina dejó el cuchillo y se volvió hacia él.
— Pasha, este piso fue legado por mi abuela a mí, no a los dos ni a tu madre. No voy a repartirlo con nadie.
— Pero mamá… — intentó Pavel.
— Tu madre vive en su propio piso de dos habitaciones en una buena zona. Tiene pensión y ahorros. ¿Por qué necesita parte de mi herencia?
